Krautrock på amerikansk fra Irland

Da tysk rock for alvor trådte ud af schlager-alderen i begyndelsen af 70’erne og markerede sig på den internationale scene, måtte den selvbevidste engelske presse noget tøvende anerkende dens originalitet, men for at træerne ikke skulle vokse ind i himlen og skygge for britisk rocks særstatus, skyndte man sig at opfinde det nedgørende prædikat, krautrock – kålrock. I starten blev krautrock en samlebetegnelse for al tysk kvalitetsrock med Can, Amon Düül II og Ash Ra Temple blandt de førende navne. Senere kom krautrock til at stå for den elektroniske rock, som Tyskland var særlig leveringsdygtig i med navne som Tangerine Dream, Kraftwerk, Neu og Cluster som de toneangivende. Inden længe begyndte den elektroniske musik at gruppere sig i forskellige retninger som techno, disco, new age og avantgarde, men krautrockens særlig kombination af avanceret teknologi og eksperimenteren inden for populærmusikkens rammer forblev overvejende en tysk specialitet.
Det er derfor lidt af en sensation, at en trio fra Dublin, som kalder sig Twinkranes, i 2009 debuterede med et stærkt udspil, der direkte har taget afsæt i krautrock, og resultatet er blevet den overbevisende cd Spektrum theatre snakes. Grundtonen er den ”gode gamle” computerlyd fra en Korg synthesizer akkompagneret af guitar og trommer, som ikke er syntetisk fremstillet, men frembragt af "rigtige" instrumenter. Det sjove er imidlertid, at Twinkranes spiller dem, så de kommer til at lyde som kom de fra en computer, hvilket er med til at fremhæve gruppens industielle lydbillede. Man kan med nogen ret hævde, at Twinkranes nok også har lyttet til den amerikanske duo Silver Apples' særlige fortolkning af krautrock, men under alle omstændigheder er resultatet blevet moderne electronica med skyldig respekt for rødderne. At dømme ud fra tilgængelige videoklip på nettet må gruppe være noget af en oplevelse i en koncertsal.